{"@context":{"aiiso":"http:\/\/purl.org\/vocab\/aiiso\/schema#","arm":"https:\/\/ld4p.github.io\/arm\/core\/ontology\/0.1\/","bf":"http:\/\/id.loc.gov\/ontologies\/bibframe\/","bib":"https:\/\/bibliotek-o.org\/","bibo":"http:\/\/purl.org\/ontology\/bibo\/","cito":"http:\/\/purl.org\/spar\/cito\/","classSchemes":"http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/classSchemes","dbo":"http:\/\/dbpedia.org\/ontology\/","dce":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/","dcmitype":"http:\/\/dublincore.org\/documents\/2000\/07\/11\/dcmi-type-vocabulary\/#","dcterms":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/","ebucore":"http:\/\/www.ebu.ch\/metadata\/ontologies\/ebucore\/ebucore","edm":"http:\/\/www.europeana.eu\/schemas\/edm\/","foaf":"http:\/\/xmlns.com\/foaf\/spec\/#","frap":"http:\/\/purl.org\/cerif\/frapo","identifiers":"http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/identifiers","ids":"http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/identifiers\/","opaque":"http:\/\/opaquenamespace.org\/","pcdm":"http:\/\/pcdm.org\/models#","phaidra":"https:\/\/phaidra.org\/ontology\/","rdam":"http:\/\/rdaregistry.info\/Elements\/m\/","rdau":"http:\/\/rdaregistry.info\/Elements\/u\/","rdax":"http:\/\/rdaregistry.info\/Elements\/x\/","rdf":"http:\/\/www.w3.org\/1999\/02\/22-rdf-syntax-ns#","rdfs":"https:\/\/www.w3.org\/TR\/rdf-schema\/","relators":"http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/relators","role":{"@context":{"aut":{"@container":"@list","@id":"http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/relators\/aut"}}},"schema":"http:\/\/schema.org\/","skos":"http:\/\/www.w3.org\/2004\/02\/skos\/core#","skosxl":"http:\/\/www.w3.org\/2008\/05\/skos-xl"},"@id":"https:\/\/phaidra.ustp.at\/o:7220","bf:note":[{"@type":"bf:Note","skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"The prevalence of sonification works for astronomy research and education has notably increased [1], with \nthe Sonification Handbook outlining multiple strategies for implementing mappings of data to sound [2]. \nHowever, a definitive evaluation framework for the mappings is lacking. To address this issue, translation \nstrategies can be used as a method to assess sonification outcomes since sonification can be regarded as a \nform of intersemiotic translation according to Jacobson [3]. First, a literature review and practice review \nwere conducted on comprehensively analyse sonification mappings according to Vinay and Darbelnet’s \nseven translation strategies. Second, two empirical experiments were conducted using a tool developed to \nsonify star data and enable the observation of stellar features through sound. Results showed that \nsonification mapping strategies can be a novel classification method to improve description reproducibility.\nIt also enhances the perceptibility and interpretability of sonified astronomical data. These results \ncontribute to the field of sonification, offering a new perspective on the design and evaluation of auditory \ndisplays for astronomical data and data in general."}]}],"bf:provisionActivity":[{"@type":"bf:Publication","bf:agent":[{"@type":"schema:Organization","schema:name":[{"@value":"St. Pölten University of Applied Sciences"}]}],"bf:date":["2024-11-27"],"bf:place":[{"@type":"schema:Place","skos:prefLabel":[{"@value":"St. Pölten"}]}]}],"dce:subject":[{"@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"Sonification"}]},{"@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"Intersemiotic Translation"}]},{"@type":"skos:Concept","skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"Translation Strategy"}]}],"dce:title":[{"@type":"bf:Title","bf:mainTitle":[{"@language":"eng","@value":"Sonification Analysis Methods by Utilizing Translation  Strategy⋆"}]}],"dcterms:accessRights":[{"@type":"skos:Concept","skos:exactMatch":["https:\/\/pid.phaidra.org\/vocabulary\/QW5R-NG4J"],"skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"open access"}]}],"dcterms:language":["eng"],"dcterms:subject":[{"@type":"skos:Concept","rdfs:label":[{"@language":"deu","@value":"ÖFOS 2012 -- SOZIALWISSENSCHAFTEN (5) -- Medien- und Kommunikationswissenschaften (508) -- Medien- und Kommunikationswissenschaften (5080)"},{"@language":"eng","@value":"ÖFOS 2012 -- SOCIAL SCIENCES (5) -- Media and Communication Sciences (508) -- Media and Communication Sciences (5080)"}],"skos:exactMatch":["oefos2012:5080"],"skos:notation":["5080"],"skos:prefLabel":[{"@language":"deu","@value":"Medien- und Kommunikationswissenschaften"},{"@language":"eng","@value":"Media and Communication Sciences"}]},{"@type":"skos:Concept","rdfs:label":[{"@language":"deu","@value":"ÖFOS 2012 -- TECHNISCHE WISSENSCHAFTEN (2) -- Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (202) -- Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (2020) -- Informationstechnik (202022)"},{"@language":"eng","@value":"ÖFOS 2012 -- TECHNICAL SCIENCES (2) -- Electrical Engineering, Electronics, Information Engineering (202) -- Electrical Engineering, Electronics, Information Engineering (2020) -- Information technology (202022)"}],"skos:exactMatch":["oefos2012:202022"],"skos:notation":["202022"],"skos:prefLabel":[{"@language":"deu","@value":"Informationstechnik"},{"@language":"eng","@value":"Information technology"}]},{"@type":"skos:Concept","rdfs:label":[{"@language":"deu","@value":"ÖFOS 2012 -- TECHNISCHE WISSENSCHAFTEN (2) -- Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (202) -- Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (2020) -- Audiovisuelle Medien (202002)"},{"@language":"eng","@value":"ÖFOS 2012 -- TECHNICAL SCIENCES (2) -- Electrical Engineering, Electronics, Information Engineering (202) -- Electrical Engineering, Electronics, Information Engineering (2020) -- Audiovisual media (202002)"}],"skos:exactMatch":["oefos2012:202002"],"skos:notation":["202002"],"skos:prefLabel":[{"@language":"deu","@value":"Audiovisuelle Medien"},{"@language":"eng","@value":"Audiovisual media"}]},{"@type":"skos:Concept","rdfs:label":[{"@language":"deu","@value":"ÖFOS 2012 -- GEISTESWISSENSCHAFTEN (6) -- Kunstwissenschaften (604) -- Kunstwissenschaften (6040)"},{"@language":"eng","@value":"ÖFOS 2012 -- HUMANITIES (6) -- Arts (604) -- Arts (6040)"}],"skos:exactMatch":["oefos2012:6040"],"skos:notation":["6040"],"skos:prefLabel":[{"@language":"deu","@value":"Kunstwissenschaften"},{"@language":"eng","@value":"Arts"}]}],"dcterms:type":[{"@type":"skos:Concept","skos:exactMatch":["https:\/\/pid.phaidra.org\/vocabulary\/69ZZ-2KGX"],"skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"Text"},{"@language":"deu","@value":"Text"},{"@language":"ita","@value":"Testo"}]}],"ebucore:filename":["10 Fujimoto.pdf"],"ebucore:hasMimeType":["application\/pdf"],"edm:hasType":[{"@type":"skos:Concept","skos:exactMatch":["https:\/\/pid.phaidra.org\/vocabulary\/QKDF-E5HA"],"skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"conference object"},{"@language":"deu","@value":"Konferenzveröffentlichung"},{"@language":"ita","@value":"Risultato di convegno"}]},{"@type":"skos:Concept","skos:exactMatch":["https:\/\/pid.phaidra.org\/vocabulary\/XA52-09WA"],"skos:prefLabel":[{"@language":"eng","@value":"book part"},{"@language":"deu","@value":"Buchkapitel"},{"@language":"ita","@value":"Capitolo di libro"}]}],"edm:rights":["http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"],"rdam:P30004":[{"@type":"ids:doi","@value":"10.60522\/o:7220"}],"role:aut":[{"@type":"schema:Person","schema:affiliation":[{"@type":"schema:Organization","schema:name":[{"@value":"Institute of Science Tokyo"}],"skos:exactMatch":["https:\/\/ror.org\/05dqf9946"]}],"schema:familyName":[{"@value":"Fujimoto"}],"schema:givenName":[{"@value":"Miku"}]},{"@type":"schema:Person","schema:affiliation":[{"@type":"schema:Organization","schema:name":[{"@value":"Institute of Science Tokyo"}],"skos:exactMatch":["https:\/\/ror.org\/05dqf9946"]}],"schema:familyName":[{"@value":"Zhu"}],"schema:givenName":[{"@value":"Xinru"}]},{"@type":"schema:Person","schema:affiliation":[{"@type":"schema:Organization","schema:name":[{"@value":"Institute of Science Tokyo"}],"skos:exactMatch":["https:\/\/ror.org\/05dqf9946"]}],"schema:familyName":[{"@value":"Nohara"}],"schema:givenName":[{"@value":"Kayoko"}]}]}